1
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
[Познакомьтесь]
2
00:01:17,000 --> 00:01:22,000
[Эпизод 01]
3
00:01:52,430 --> 00:01:53,679
Сюда, пожалуйста.
4
00:01:53,680 --> 00:01:54,560
Менеджер Сюй.
5
00:01:55,840 --> 00:01:56,349
Доброе утро.
6
00:01:56,350 --> 00:01:56,840
Утро.
7
00:01:59,040 --> 00:02:00,509
Вот ваш ключ-карта.
8
00:02:00,510 --> 00:02:01,000
Спасибо.
9
00:02:03,030 --> 00:02:03,430
Привет.
10
00:02:04,030 --> 00:02:04,680
Проверить?
11
00:02:06,310 --> 00:02:08,560
Не могли бы вы сказать мне номер вашей комнаты, пожалуйста?
12
00:02:11,310 --> 00:02:14,630
701. Я понял.
13
00:02:16,520 --> 00:02:16,910
Хорошо.
14
00:02:19,240 --> 00:02:19,869
Лиза.
15
00:02:19,870 --> 00:02:21,120
Найдите столик для нашего гостя.
16
00:02:21,710 --> 00:02:22,749
Приятного аппетита.
17
00:02:22,750 --> 00:02:23,749
Спасибо.
18
00:02:23,750 --> 00:02:24,839
Какой у тебя номер комнаты?
19
00:02:24,840 --> 00:02:25,909
328.
20
00:02:25,910 --> 00:02:26,310
Хорошо.
21
00:02:26,310 --> 00:02:27,240
Сюда, со мной.
22
00:02:33,190 --> 00:02:33,680
Хелен.
23
00:02:35,630 --> 00:02:36,799
Мадам.
24
00:02:36,800 --> 00:02:37,999
Тебе больно?
25
00:02:38,000 --> 00:02:38,909
Я в порядке.
26
00:02:38,910 --> 00:02:40,399
Будьте осторожны с разбитым стеклом.
27
00:02:40,400 --> 00:02:40,960
Конечно.
28
00:02:42,400 --> 00:02:43,280
Я могу сделать это сам.
29
00:02:43,280 --> 00:02:45,080
Я вижу тебя в короткой юбке.
30
00:02:46,000 --> 00:02:46,909
Очень жаль.
31
00:02:46,910 --> 00:02:47,959
Очень жаль.
32
00:02:47,960 --> 00:02:49,519
Мои извинения.
33
00:02:49,520 --> 00:02:51,869
Представительские люксы полностью забронированы.
в эти выходные.
34
00:02:51,870 --> 00:02:53,839
Как бы я ни хотел,
Я не могу обновить его для вас.
35
00:02:53,840 --> 00:02:55,309
Как насчет этого?
36
00:02:55,310 --> 00:02:58,309
Я приготовлю два билета на питание
при регистрации заезда как настоящее.
37
00:02:58,310 --> 00:02:59,910
В следующий раз я дам вам апгрейд.
38
00:03:00,750 --> 00:03:02,000
Увидимся завтра, г-н Лю.
39
00:03:04,000 --> 00:03:05,710
[Туалет]
40
00:03:05,710 --> 00:03:08,189
Во время праздников у нас больше гостей.
41
00:03:08,190 --> 00:03:11,119
Администраторы должны быть начеку.
42
00:03:11,120 --> 00:03:13,710
Не пропустите ни одного
гости, когда они входят.
43
00:03:15,400 --> 00:03:18,470
Что касается депозита для багажа,
еще раз проверьте тег претензии!
44
00:03:19,120 --> 00:03:21,910
Инцидент вчерашний
следует избегать.
45
00:03:35,470 --> 00:03:36,800
Тетя!
46
00:03:37,680 --> 00:03:39,280
Линдан!
47
00:03:39,280 --> 00:03:40,310
Пусть у мамы будет телефон.
48
00:03:42,190 --> 00:03:44,079
Я отправил вам сообщение накануне.
49
00:03:44,080 --> 00:03:44,910
О чем?
50
00:03:44,910 --> 00:03:45,870
Должно быть, она слишком занята.
51
00:03:46,520 --> 00:03:47,080
Позвольте мне поговорить.
52
00:03:47,080 --> 00:03:48,799
Это мама говорит?
53
00:03:48,800 --> 00:03:50,430
Вы не в Шанхае. Ты вернулся!
54
00:03:50,430 --> 00:03:51,240
Хундоу.
55
00:03:51,240 --> 00:03:52,430
Сегодня день рождения твоего отца.
56
00:03:52,430 --> 00:03:53,840
Вы, должно быть, забыли.
57
00:03:55,360 --> 00:03:56,150
Нисколько!
58
00:03:56,150 --> 00:03:57,960
Я собирался позвонить тебе!
59
00:03:58,800 --> 00:03:59,360
Папа!
60
00:04:00,150 --> 00:04:00,800
Приезжать.
61
00:04:02,430 --> 00:04:03,590
Ты поел?
62
00:04:04,190 --> 00:04:05,279
У меня это сейчас.
63
00:04:05,280 --> 00:04:06,590
С днем рождения, папа.
64
00:04:08,520 --> 00:04:09,080
Как твой желудок?
65
00:04:09,080 --> 00:04:10,480
Я сказал тебе обратиться к врачу.
66
00:04:10,480 --> 00:04:11,359
Ты это сделал?
67
00:04:11,360 --> 00:04:12,869
Завтра пойду на гастроскопию.
68
00:04:12,870 --> 00:04:13,750
Наньсин поедет со мной.
69
00:04:13,750 --> 00:04:15,600
Она здесь на цветном допплеровском исследовании.
70
00:04:16,310 --> 00:04:17,309
Это хроническое явление.
71
00:04:17,310 --> 00:04:17,870
Не волнуйся.
72
00:04:18,830 --> 00:04:20,360
Хорошо. Это приносит мне облегчение.
73
00:04:20,360 --> 00:04:21,479
Наньсин надежен.
74
00:04:21,480 --> 00:04:21,800
Посмотри на себя.
75
00:04:21,800 --> 00:04:23,269
Почему Пекин самостоятельно?
76
00:04:23,270 --> 00:04:24,680
Вы могли бы работать в Шанхае.
77
00:04:24,680 --> 00:04:25,559
Конечно.
78
00:04:25,560 --> 00:04:26,560
Как насчет работы уборщицей?
79
00:04:27,120 --> 00:04:28,160
в нашей компании?
80
00:04:29,480 --> 00:04:30,679
Как мило с твоей стороны.
81
00:04:30,680 --> 00:04:32,999
Я бы предпочел не соглашаться на эту работу.
82
00:04:33,000 --> 00:04:35,189
Меня повысят в следующем сезоне
83
00:04:35,190 --> 00:04:37,239
в качестве заместителя директора отдела номеров.
84
00:04:37,240 --> 00:04:39,359
Веселитесь на дне рождения.
85
00:04:39,360 --> 00:04:40,070
Линдан.
86
00:04:40,070 --> 00:04:41,390
Поцелуй меня на прощание.
87
00:04:44,310 --> 00:04:45,119
Пока-пока.
88
00:04:45,120 --> 00:04:46,239
- Пока.
- Пока.
89
00:04:46,240 --> 00:04:47,000
Пока.
90
00:04:56,900 --> 00:05:00,000
[Я купил папе кожаное пальто.
Вместо этого купи ему новую бритву или что-нибудь еще.]
91
00:05:08,070 --> 00:05:08,630
Хундоу.
92
00:05:09,430 --> 00:05:11,599
Почему вы не ответили на мое сообщение?
93
00:05:11,600 --> 00:05:12,949
Я не успел!
94
00:05:12,950 --> 00:05:14,360
Острый и кислый суп сегодня очень вкусный.
95
00:05:14,360 --> 00:05:15,360
Я принесу тебе немного.
96
00:05:16,630 --> 00:05:17,480
Чего ты хочешь от меня?
97
00:05:18,190 --> 00:05:19,559
Просто маленькая услуга.
98
00:05:19,560 --> 00:05:20,430
Младшая сестра моего друга.
99
00:05:20,430 --> 00:05:22,359
Она стажер на стойке регистрации.
100
00:05:22,360 --> 00:05:22,720
Привет.
101
00:05:22,720 --> 00:05:23,120
Она способна.
102
00:05:23,120 --> 00:05:24,270
Пожалуйста, направляйте ее.
103
00:05:24,800 --> 00:05:26,599
Менеджер Сюй, я Ли Мэйю.
104
00:05:26,600 --> 00:05:27,239
Привет.
105
00:05:27,240 --> 00:05:27,510
Привет.
106
00:05:27,510 --> 00:05:28,310
Вы закончите учебу в этом году?
107
00:05:29,720 --> 00:05:30,949
Ты свободен после работы?
108
00:05:30,950 --> 00:05:32,309
Я хочу угостить тебя ужином.
109
00:05:32,310 --> 00:05:34,069
Нет, мне нужно выгулять собаку.
110
00:05:34,070 --> 00:05:35,430
У тебя есть собака!
111
00:05:36,390 --> 00:05:37,720
А что насчет завтра на обед?
112
00:05:38,360 --> 00:05:39,560
Завтра у меня выходной, помнишь?
113
00:05:40,800 --> 00:05:41,390
Извини.
114
00:05:42,240 --> 00:05:43,750
Это очень важный клиент.
115
00:05:44,270 --> 00:05:45,070
Мне нужно идти.
116
00:05:45,070 --> 00:05:46,160
Приятного аппетита.
117
00:05:47,510 --> 00:05:48,359
Ли Мэйю.
118
00:05:48,360 --> 00:05:49,509
Два совета для вас.
119
00:05:49,510 --> 00:05:53,159
Во-первых,
не ешьте зеленый лук и чеснок на работе.
120
00:05:53,160 --> 00:05:54,600
Во-вторых, не пейте слишком много воды.
121
00:05:55,600 --> 00:05:56,070
Пора идти.
122
00:06:03,480 --> 00:06:04,920
Хундоу!
123
00:06:07,160 --> 00:06:07,950
В чем дело?
124
00:06:08,680 --> 00:06:10,070
У меня болит спина.
125
00:06:12,600 --> 00:06:14,240
Завтра тебе сделают гастроскопию.
126
00:06:14,240 --> 00:06:15,360
Ты можешь есть сейчас?
127
00:06:15,360 --> 00:06:16,119
Ага.
128
00:06:16,120 --> 00:06:17,480
Голодание по твердой и жидкой пище после 10 лет.
129
00:06:17,480 --> 00:06:18,270
Чего ты хочешь?
130
00:06:19,190 --> 00:06:20,040
Пицца!
131
00:06:20,040 --> 00:06:20,630
Конечно.
132
00:06:32,160 --> 00:06:33,310
Вы похудели.
133
00:06:33,920 --> 00:06:35,039
Действительно?
134
00:06:35,040 --> 00:06:35,750
Вы на диете?
135
00:06:36,390 --> 00:06:37,719
Нисколько.
136
00:06:37,720 --> 00:06:39,160
Должно быть, это командировка.
137
00:06:40,240 --> 00:06:41,950
На прошлой неделе я уехал на четыре дня.
138
00:06:41,950 --> 00:06:43,600
Я посетил два отеля,
139
00:06:44,950 --> 00:06:48,390
исследовали окружающую среду
и места отдыха.
140
00:06:48,390 --> 00:06:50,069
Я закончил отчет объемом 20 000 слов.
141
00:06:50,070 --> 00:06:51,070
Вы можете себе представить?
142
00:06:51,750 --> 00:06:53,269
И это еще не все, Ли Цзин, наш одноклассник,
143
00:06:53,270 --> 00:06:55,309
прокомментировал под моим постом
144
00:06:55,310 --> 00:06:57,680
говорю, что завидую тебе! Путешествуйте за государственный счет!
145
00:07:05,600 --> 00:07:07,039
Давайте посмотрим телевизор во время еды?
146
00:07:07,040 --> 00:07:07,920
Если вам нравится.
147
00:07:11,560 --> 00:07:15,270
Твоя богатая сестра
прислал тебе много кубиков!
148
00:07:16,310 --> 00:07:17,560
Это было в прошлом году.
149
00:07:22,120 --> 00:07:23,270
Сюй Хундоу!
150
00:07:23,800 --> 00:07:25,360
Срок действия истек полгода назад!
151
00:07:28,270 --> 00:07:29,799
Как и соус чили!
152
00:07:29,800 --> 00:07:32,720
Вчера я ела его с лапшой.
153
00:07:37,800 --> 00:07:41,119
Это еда от моей мамы?
154
00:07:41,120 --> 00:07:42,600
Да, я бы взял это время от времени.
155
00:07:44,390 --> 00:07:44,680
В чем дело?
156
00:07:44,680 --> 00:07:45,869
Посмотрите сами!
157
00:07:45,870 --> 00:07:47,720
Оно заплесневело!
158
00:07:48,310 --> 00:07:51,750
Я положил это в холодильник
в прошлый раз ты мне его подарил.
159
00:07:51,750 --> 00:07:52,919
Прошло всего некоторое время.
160
00:07:52,920 --> 00:07:55,119
В последний раз, когда я посетил
ты был пол года назад.
161
00:07:55,120 --> 00:07:56,159
Так долго?
162
00:07:56,160 --> 00:07:57,429
Ага.
163
00:07:57,430 --> 00:08:00,040
Мы как пастух и фея-ткачиха.
164
00:08:01,240 --> 00:08:02,360
Встреча два раза в год
165
00:08:03,190 --> 00:08:04,750
хотя мы оба живем в Пекине.
166
00:08:06,720 --> 00:08:08,560
Я помогу тебе почистить холодильник после ужина.
167
00:08:11,240 --> 00:08:13,190
Мы так много работаем, чтобы заработать деньги.
168
00:08:13,870 --> 00:08:14,680
Но зачем?
169
00:08:15,830 --> 00:08:16,919
Для машины!
170
00:08:16,920 --> 00:08:18,070
Вы подали заявку на участие в лотерее.
171
00:08:18,720 --> 00:08:20,070
Я никогда не выиграю это.
172
00:08:22,600 --> 00:08:23,829
Не принимайте близко к сердцу.
173
00:08:23,830 --> 00:08:25,000
Даже если ты купил один,
174
00:08:25,000 --> 00:08:26,120
существует политика в отношении четно-нечетных номерных знаков.
175
00:08:27,000 --> 00:08:30,389
И есть часы пик
Так сложно найти место для парковки.
176
00:08:30,390 --> 00:08:34,269
Раньше я хорошо думал,
Я не могу позволить себе дом здесь.
177
00:08:34,270 --> 00:08:35,510
Вместо этого я куплю машину.
178
00:08:36,120 --> 00:08:38,029
А что сейчас?
179
00:08:38,030 --> 00:08:39,960
Даже это выше моего понимания.
180
00:08:41,120 --> 00:08:43,270
Забудьте об этом.
181
00:08:43,840 --> 00:08:46,029
Помните прошлый весенний фестиваль?
182
00:08:46,030 --> 00:08:48,510
Вы въехали на машине в
дерево в твоем родном городе.
183
00:08:49,150 --> 00:08:50,269
Ну давай же.
184
00:08:50,270 --> 00:08:51,719
Давайте двигаться дальше.
185
00:08:51,720 --> 00:08:53,030
Но это правда.
186
00:08:57,790 --> 00:08:58,999
Не пей.
187
00:08:59,000 --> 00:08:59,750
Это вредно для желудка.
188
00:09:00,480 --> 00:09:01,840
Это не больно.
189
00:09:02,840 --> 00:09:03,480
Этот твой.
190
00:09:04,510 --> 00:09:05,030
Вкусный.
191
00:09:32,390 --> 00:09:34,200
У меня мешки под глазами.
192
00:09:35,750 --> 00:09:37,439
Я привык к своему.
193
00:09:37,440 --> 00:09:39,389
У меня тоже темные круги и гусиные лапки.
194
00:09:39,390 --> 00:09:41,000
Допоздна ложишься и все.
195
00:09:43,270 --> 00:09:45,240
Говоря об этом,
Я боюсь стареть.
196
00:09:45,790 --> 00:09:49,029
Пришло время найти парня.
197
00:09:49,030 --> 00:09:50,359
Действуй.
198
00:09:50,360 --> 00:09:51,080
Вы говорили о
199
00:09:51,630 --> 00:09:52,870
твой новый коллега.
200
00:09:52,870 --> 00:09:54,359
Он в твоем вкусе, да?
201
00:09:54,360 --> 00:09:55,999
Из обеспеченной семьи.
202
00:09:56,000 --> 00:09:56,790
И он выглядит мило.
203
00:09:56,790 --> 00:09:58,149
Как его зовут?
204
00:09:58,150 --> 00:10:00,030
Сунь Чжисинь.
205
00:10:01,480 --> 00:10:03,120
Но он на шесть лет моложе меня.
206
00:10:03,670 --> 00:10:08,439
Боюсь, даже если мы будем встречаться,
это не продлится долго.
207
00:10:08,440 --> 00:10:10,239
Я не хочу бесплодных отношений.
208
00:10:10,240 --> 00:10:11,669
Видите это?
209
00:10:11,670 --> 00:10:13,269
Это так типично для тебя.
210
00:10:13,270 --> 00:10:14,149
Слушайте себя.
211
00:10:14,150 --> 00:10:16,269
Всегда говорю.
212
00:10:16,270 --> 00:10:19,120
Но разница в возрасте может стать проблемой.
213
00:10:20,960 --> 00:10:21,959
А вы?
214
00:10:21,960 --> 00:10:23,000
Есть новый поклонник?
215
00:10:26,200 --> 00:10:27,630
Да, коллега.
216
00:10:27,630 --> 00:10:28,720
Не собираюсь работать.
217
00:10:29,320 --> 00:10:30,840
В чем дело?
218
00:10:31,360 --> 00:10:32,480
Ваш бывший парень, мистер Корги.
219
00:10:32,480 --> 00:10:33,869
Вы расстались, потому что
вы живете слишком далеко друг от друга.
220
00:10:33,870 --> 00:10:36,029
Один в Яньцзяо,
и другой в Восточном Четвертом кольце.
221
00:10:36,030 --> 00:10:37,910
Вы встретили друг друга
реже, чем раз в неделю.
222
00:10:52,220 --> 00:10:55,580
[Мы вряд ли сможем встретиться.
Почему бы нам просто не расстаться?]
223
00:10:59,460 --> 00:11:00,940
[Хорошо.]
224
00:11:02,670 --> 00:11:03,720
То есть,
225
00:11:04,720 --> 00:11:06,549
быть слишком далеко не работает.
226
00:11:06,550 --> 00:11:08,200
Приветствие каждый день раздражает.
227
00:11:09,000 --> 00:11:10,029
Он просто коллега.
228
00:11:10,030 --> 00:11:11,030
Я не могу чувствовать эту вещь.
229
00:11:13,480 --> 00:11:15,670
Жить тяжелой жизнью.
230
00:11:15,670 --> 00:11:17,150
Я хочу уйти на пенсию.
231
00:11:18,150 --> 00:11:19,389
Посмотри на меня.
232
00:11:19,390 --> 00:11:21,240
Ни дома, ни машины, ни парня.
233
00:11:21,910 --> 00:11:22,870
Я чувствую себя потерянным.
234
00:11:24,600 --> 00:11:25,870
Как это так?
235
00:11:25,870 --> 00:11:27,390
У вас есть свои цели.
236
00:11:27,910 --> 00:11:30,320
Купите дом, купите машину, найдите парня.
237
00:11:31,630 --> 00:11:32,719
Затем?
238
00:11:32,720 --> 00:11:33,910
Тогда вы будете счастливы.
239
00:11:35,030 --> 00:11:36,150
Серьезно?
240
00:11:38,750 --> 00:11:39,870
Я надеюсь, что это так.
241
00:11:41,750 --> 00:11:42,549
Забудьте об этом.
242
00:11:42,550 --> 00:11:43,480
Это слишком сюрреалистично.
243
00:11:44,270 --> 00:11:45,200
Как насчет того, чтобы мы
244
00:11:46,360 --> 00:11:48,030
брать ежегодные отпуска
245
00:11:48,630 --> 00:11:50,720
и съездить в Юньнань?
246
00:11:51,440 --> 00:11:52,840
Боюсь, я не могу.
247
00:11:53,960 --> 00:11:55,200
Меня скоро повысят.
248
00:11:55,790 --> 00:11:56,720
Должно быть, он занят.
249
00:11:58,270 --> 00:11:59,510
Посмотри на себя.
250
00:11:59,510 --> 00:12:01,149
Это раздражает!
251
00:12:01,150 --> 00:12:02,510
Вы придумали план.
252
00:12:02,510 --> 00:12:03,670
Ты всегда был занят.
253
00:12:03,670 --> 00:12:05,389
Уже третий год ты меня поддерживаешь.
254
00:12:05,390 --> 00:12:06,440
Мои извинения.
255
00:12:06,440 --> 00:12:08,510
Я... обещаю, в следующем году!
256
00:12:09,670 --> 00:12:11,480
У тебя теперь нет репутации.
257
00:12:14,840 --> 00:12:17,080
Как насчет того, чтобы я дал тебе
отличный подарок на день рождения?
258
00:12:17,790 --> 00:12:18,750
Мне повысили зарплату!
259
00:12:22,240 --> 00:12:23,030
Я хочу сумочку.
260
00:12:23,960 --> 00:12:24,550
Оно у вас есть!
261
00:12:26,670 --> 00:12:27,510
Я выключаю лампу.
262
00:12:28,670 --> 00:12:29,909
У меня болит спина.
263
00:12:29,910 --> 00:12:30,910
Поцарапай это для меня.
264
00:12:30,910 --> 00:12:31,790
Конечно.
265
00:12:42,200 --> 00:12:42,870
Прямо здесь.
266
00:13:15,000 --> 00:13:23,000
[Счастье – это смысл и цель жизни,
вся цель и конец человеческого существования. Аристотель]
267
00:13:43,790 --> 00:13:44,510
Хундоу?
268
00:13:55,240 --> 00:13:57,439
В чем дело? У вас болит живот?
269
00:13:57,440 --> 00:14:00,320
У меня был гель на животе
при проведении допплеровского теста.
270
00:14:00,320 --> 00:14:01,719
Это странно.
271
00:14:01,720 --> 00:14:02,480
Чувствуете зуд?
272
00:14:02,480 --> 00:14:04,079
Неа.
273
00:14:04,080 --> 00:14:05,389
У вас на него аллергия?
274
00:14:05,390 --> 00:14:06,999
Не имею представления.
275
00:14:07,000 --> 00:14:08,030
Чувствуете что-нибудь?
276
00:14:12,600 --> 00:14:13,630
Сюй Хундоу!
277
00:14:14,510 --> 00:14:15,480
Комната № 2.
278
00:14:17,870 --> 00:14:18,839
Ну.
279
00:14:18,840 --> 00:14:19,869
Давай, я подожду здесь.
280
00:14:19,870 --> 00:14:20,600
Ну давай же.
281
00:14:27,550 --> 00:14:28,550
Она твоя родственница?
282
00:14:30,870 --> 00:14:33,120
Согласно результату,
283
00:14:33,840 --> 00:14:35,720
размеры головки поджелудочной железы ненормальны.
284
00:14:36,510 --> 00:14:38,149
Что это такое?
285
00:14:38,150 --> 00:14:39,840
Здесь находится головка поджелудочной железы.
286
00:14:40,600 --> 00:14:41,200
Я предлагаю
287
00:14:41,840 --> 00:14:44,319
вы регистрируетесь в хирургии
отделение и пройти КТ.
288
00:14:44,320 --> 00:14:45,910
Боюсь, это остро.
289
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
[Комната КТ 2]
290
00:15:19,030 --> 00:15:20,509
Чэнь Наньсин.
291
00:15:20,510 --> 00:15:21,870
Это твоя очередь.
292
00:15:34,910 --> 00:15:36,119
Это с правой стороны.
293
00:15:36,120 --> 00:15:37,239
Спасибо.
294
00:15:37,240 --> 00:15:38,150
Чэнь Наньсин.
295
00:15:39,200 --> 00:15:40,119
Вот ваши результаты.
296
00:15:40,120 --> 00:15:40,790
Заходите.
297
00:16:18,320 --> 00:16:19,720
Консервативное лечение?
298
00:16:20,840 --> 00:16:22,720
Не пойдете на операцию?
299
00:16:23,870 --> 00:16:25,360
Распространенный рак поджелудочной железы.
300
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Оно распространилось.
301
00:16:29,120 --> 00:16:30,749
Ей остается только консервативное лечение.
302
00:16:30,750 --> 00:16:32,200
Чтобы облегчить ее боль.
303
00:16:32,870 --> 00:16:34,670
Но она так молода.
304
00:16:34,670 --> 00:16:36,239
Как такое могло быть?
305
00:16:36,240 --> 00:16:37,750
Она единственный ребенок в своей семье.
306
00:16:37,750 --> 00:16:39,750
Я не могу в это поверить.
307
00:16:41,200 --> 00:16:44,030
К счастью,
результаты вашего обследования в порядке.
308
00:16:44,030 --> 00:16:46,669
я тебя не слышал
явно по телефону.
309
00:16:46,670 --> 00:16:47,030
Я думал, это ты.
310
00:16:47,030 --> 00:16:48,440
Мое сердце остановилось, когда я услышал...
311
00:16:48,440 --> 00:16:49,479
Мама.
312
00:16:49,480 --> 00:16:50,360
Хорошо.
313
00:16:51,480 --> 00:16:52,599
Я сейчас ужинаю.
314
00:16:52,600 --> 00:16:53,440
Посуда остывает.
315
00:16:54,480 --> 00:16:55,600
Продолжать.
316
00:16:56,550 --> 00:16:57,630
Вот и все. Пока-пока.
317
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
[Приносим искренние извинения за неудобства.
Сюй Хундоу, отель Waldorf.]
318
00:18:07,030 --> 00:18:07,550
Это больно.
319
00:18:07,550 --> 00:18:08,999
Канкан.
320
00:18:09,000 --> 00:18:10,510
Твоя мама знает, что ты здесь?
321
00:18:11,640 --> 00:18:12,960
Она ужинает.
322
00:18:12,960 --> 00:18:14,829
Она просит меня остаться здесь с Наньсинем.
323
00:18:14,830 --> 00:18:15,720
Хороший.
324
00:18:15,720 --> 00:18:17,350
Забота о ней.
325
00:18:19,960 --> 00:18:21,350
Получил сообщение с работы.
326
00:18:22,830 --> 00:18:24,110
Это больно.
327
00:18:24,790 --> 00:18:25,510
Я знал это.
328
00:18:25,510 --> 00:18:27,680
Вы должны работать
пока ты не умрешь.
329
00:18:29,240 --> 00:18:29,960
Ну давай же.
330
00:18:29,960 --> 00:18:31,789
Береги себя, ладно?
331
00:18:31,790 --> 00:18:34,160
Страдания никогда не заканчиваются. Почему бы не бросить это?
332
00:18:34,960 --> 00:18:36,590
Не говори этого прямо здесь.
333
00:18:37,960 --> 00:18:39,590
Если вы понимаете, о чем я.
334
00:18:40,200 --> 00:18:40,960
Я уйду.
335
00:18:40,960 --> 00:18:41,830
Мои руки болели.
336
00:18:41,830 --> 00:18:43,110
Ты так сильно меня ударил. Давайте попробуем еще один.
337
00:18:43,830 --> 00:18:46,109
Как насчет... рока,
ножницы, бумага?
338
00:18:46,110 --> 00:18:46,590
Конечно!
339
00:18:47,440 --> 00:18:49,479
Камень, ножницы, бумага.
340
00:18:49,480 --> 00:18:51,719
Камень, ножницы, бумага.
341
00:18:51,720 --> 00:18:52,790
Камень.
342
00:18:54,070 --> 00:18:55,160
Камень.
343
00:18:57,030 --> 00:18:58,349
Камень.
344
00:18:58,350 --> 00:18:59,549
Мама!
345
00:18:59,550 --> 00:19:00,920
С тобой все в порядке, мама?
346
00:19:01,680 --> 00:19:02,200
Канкан, отвернись!
347
00:19:02,200 --> 00:19:03,000
Доктор!
348
00:19:03,550 --> 00:19:04,789
Медсестра!
349
00:19:04,790 --> 00:19:05,400
Доктор!
350
00:19:05,400 --> 00:19:06,310
Вот, вот. Я с тобой.
351
00:19:23,680 --> 00:19:24,310
Хундоу.
352
00:19:25,030 --> 00:19:25,720
Мама!
353
00:19:25,720 --> 00:19:26,959
Я хочу немного одэна.
354
00:19:26,960 --> 00:19:27,720
Мама!
355
00:19:29,440 --> 00:19:30,240
Мама...
356
00:19:32,350 --> 00:19:33,509
Еще несколько яиц.
357
00:19:33,510 --> 00:19:33,960
Конечно.
358
00:19:33,960 --> 00:19:34,479
Яйца.
359
00:19:34,480 --> 00:19:35,110
Там.
360
00:19:36,830 --> 00:19:37,790
Я хочу этот.
361
00:19:40,750 --> 00:19:42,270
Суп. Еще суп, пожалуйста.
362
00:19:44,720 --> 00:19:46,510
Это напоминает мне наши дни в колледже.
363
00:19:48,030 --> 00:19:50,030
Я всегда был голоден
когда свет погас.
364
00:19:51,070 --> 00:19:53,240
И я бы попросил тебя купить
для меня острый горячий горшок.
365
00:19:55,240 --> 00:19:57,790
Да,
в конце концов ресторан обанкротился.
366
00:19:59,270 --> 00:20:00,510
Нет, они этого не сделали!
367
00:20:01,240 --> 00:20:04,159
Они заработали достаточно денег и
купили дом в родном городе.
368
00:20:04,160 --> 00:20:05,480
Их дети учились в средней школе.
369
00:20:05,480 --> 00:20:06,720
Они вернулись, чтобы позаботиться о ребенке.
370
00:20:07,240 --> 00:20:08,399
Действительно?
371
00:20:08,400 --> 00:20:08,790
Конечно!
372
00:20:08,790 --> 00:20:10,240
Они сказали мне!
373
00:20:10,960 --> 00:20:12,550
Так хорош в светской беседе.
374
00:20:14,790 --> 00:20:16,510
Ты слишком занят.
375
00:20:18,590 --> 00:20:21,590
Прямо сейчас,
ты должен жить счастливой жизнью!
376
00:20:22,400 --> 00:20:24,199
Ешьте хорошо, пейте хорошо.
377
00:20:24,200 --> 00:20:25,400
Поговорите с другими.
378
00:20:25,400 --> 00:20:26,270
Обменяйтесь мыслями.
379
00:20:26,270 --> 00:20:27,959
Подружиться.
380
00:20:27,960 --> 00:20:30,750
Деньги, которые мы зарабатываем. Для чего это?
381
00:20:34,240 --> 00:20:35,750
Лучшая жизнь.
382
00:20:39,720 --> 00:20:41,480
Я говорил себе
383
00:20:42,030 --> 00:20:45,240
чтобы поскорее найти парня,
выйти замуж и родить ребенка.
384
00:20:48,160 --> 00:20:51,200
боюсь, я буду
одинокий, когда я старею.
385
00:20:51,750 --> 00:20:53,110
Теперь я вижу.
386
00:20:53,680 --> 00:20:55,029
Это было ничего.
387
00:20:55,030 --> 00:20:56,830
Я никогда не знал, чего я действительно хочу.
388
00:20:58,030 --> 00:20:59,350
Вы хотите счастья.
389
00:21:01,640 --> 00:21:02,999
Для меня прямо сейчас?
390
00:21:03,000 --> 00:21:04,640
Здоровье – это счастье.
391
00:21:12,160 --> 00:21:13,480
Ты помнишь нашего одноклассника,
392
00:21:14,510 --> 00:21:15,350
Ли Жуюань?
393
00:21:15,350 --> 00:21:16,749
У нее уже двое малышей.
394
00:21:16,750 --> 00:21:17,920
Серьезно?
395
00:21:17,920 --> 00:21:19,350
Уже двое детей?
396
00:21:20,070 --> 00:21:21,549
Не имею представления!
397
00:21:21,550 --> 00:21:22,639
Посмотри на меня.
398
00:21:22,640 --> 00:21:23,680
У меня их нет.
399
00:21:24,880 --> 00:21:26,510
Да, ты все еще одинок.
400
00:21:28,880 --> 00:21:32,590
Почему ты такой злой?
401
00:21:40,030 --> 00:21:40,960
Возьмите репу.
402
00:22:25,880 --> 00:22:27,510
Репа очень вкусная!
403
00:22:46,270 --> 00:22:47,160
Все нормально.
404
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
[Симпозиум по азиатской биотехнологии и медицине]
405
00:23:17,590 --> 00:23:20,589
1603 не готов. Что ты имеешь в виду?
406
00:23:20,590 --> 00:23:21,440
Запах горячего горшка?
407
00:23:23,270 --> 00:23:24,719
Попробуйте спрей-освежитель воздуха.
408
00:23:24,720 --> 00:23:26,510
Представительские люксы сегодня переполнены.
409
00:23:27,030 --> 00:23:27,510
Хорошо.
410
00:23:28,440 --> 00:23:29,440
Спасибо, Хундо.
411
00:23:33,790 --> 00:23:34,999
Прошу прощения.
412
00:23:35,000 --> 00:23:35,879
Прошу прощения.
413
00:23:35,880 --> 00:23:37,029
Как дела?
414
00:23:37,030 --> 00:23:38,000
Это громко!
415
00:23:41,440 --> 00:23:42,400
Менеджер Сюй!
416
00:23:48,070 --> 00:23:48,350
Здесь.
417
00:23:48,350 --> 00:23:48,750
Извини.
418
00:23:48,750 --> 00:23:49,550
Это не совпадает.
419
00:23:54,940 --> 00:23:56,500
[мама Наньсина]
420
00:23:57,350 --> 00:23:58,240
Подожди секунду.
421
00:24:03,240 --> 00:24:04,350
Привет?
422
00:24:12,070 --> 00:24:13,160
Я уже в пути.
423
00:24:27,440 --> 00:24:28,440
Попроси меня отпустить.
424
00:24:29,240 --> 00:24:30,240
Менеджер Сюй?
425
00:27:05,720 --> 00:27:07,000
У вас проблемы с желудком.
426
00:27:07,000 --> 00:27:08,510
Есть следует медленно.
427
00:27:08,510 --> 00:27:10,749
Я знаю, что ты занят. Тем не менее, питайтесь хорошо.
428
00:27:10,750 --> 00:27:12,640
Вам необходимо сбалансированное питание.
429
00:28:05,270 --> 00:28:06,110
Сэр.
430
00:28:06,640 --> 00:28:07,830
Вы потеряли шестерню.
431
00:28:08,350 --> 00:28:10,070
Это скрежетание.
432
00:28:14,240 --> 00:28:16,400
Это работает слишком долго. Устал теперь.
433
00:28:16,400 --> 00:28:17,590
С ним часы будут неточными.
434
00:28:17,590 --> 00:28:18,830
Я меняю его на новый.
435
00:28:51,720 --> 00:28:53,790
Вы можете уйти
после приема в/в.
436
00:28:56,510 --> 00:28:58,830
Доктор, я умираю?
437
00:29:00,550 --> 00:29:01,790
Я устроил вам обследование.
438
00:29:01,790 --> 00:29:03,029
Ты в порядке.
439
00:29:03,030 --> 00:29:03,750
Ты потерял сознание.
440
00:29:03,750 --> 00:29:04,999
Это не так тревожно, как кажется.
441
00:29:05,000 --> 00:29:07,509
У вас была временная ишемия и гипоксия
442
00:29:07,510 --> 00:29:09,749
из-за чрезмерного давления или паники.
443
00:29:09,750 --> 00:29:11,639
Просто расслабься.
444
00:29:11,640 --> 00:29:13,310
Постарайтесь не волноваться.
445
00:29:14,030 --> 00:29:15,399
Я думал, что заболел.
446
00:29:15,400 --> 00:29:17,239
Вы страдаете от
анемия и недостаточность питания.
447
00:29:17,240 --> 00:29:18,269
Вам необходимы добавки железа.
448
00:29:18,270 --> 00:29:19,309
Обязательно ешьте вовремя.
449
00:29:19,310 --> 00:29:20,239
Ешьте больше яиц и мяса.
450
00:29:20,240 --> 00:29:21,590
Не пропускайте приемы пищи только ради похудения.
451
00:29:22,240 --> 00:29:23,350
Спасибо.
452
00:29:23,350 --> 00:29:23,790
Без проблем.
453
00:29:23,790 --> 00:29:24,919
Ты можешь идти
после приема в/в.
454
00:29:24,920 --> 00:29:25,680
Хорошо.
455
00:29:35,240 --> 00:29:36,589
Менеджер Сюй.
456
00:29:36,590 --> 00:29:38,309
Я оплатил счета.
457
00:29:38,310 --> 00:29:39,879
Протокол испытаний выложу сюда.
458
00:29:39,880 --> 00:29:40,350
Хорошо.
459
00:29:41,270 --> 00:29:42,399
Спасибо.
460
00:29:42,400 --> 00:29:43,639
Хорошо.
461
00:29:43,640 --> 00:29:45,550
У меня чрезвычайная ситуация.
462
00:29:47,270 --> 00:29:49,640
Это день рождения моего парня.
463
00:29:49,640 --> 00:29:51,720
Он прилетает сюда из Гуанчжоу.
464
00:29:52,830 --> 00:29:55,029
Иди за ним. Я в порядке.
465
00:29:55,030 --> 00:29:55,680
Я...
466
00:29:56,240 --> 00:29:58,720
Мне следует подождать, пока закончится капельница.
467
00:29:58,720 --> 00:29:59,720
Я чувствую себя хорошо.
468
00:29:59,720 --> 00:30:00,789
Просто иди.
469
00:30:00,790 --> 00:30:02,070
Он, должно быть, ждет.
470
00:30:04,240 --> 00:30:04,999
Хорошо.
471
00:30:05,000 --> 00:30:06,589
Я ухожу.
472
00:30:06,590 --> 00:30:07,310
Менеджер Сюй.
473
00:30:07,310 --> 00:30:09,680
Позвони мне немедленно
если вам что-нибудь понадобится.
474
00:30:10,240 --> 00:30:10,999
Увидимся завтра.
475
00:30:11,000 --> 00:30:11,680
Увидимся завтра.
476
00:30:46,070 --> 00:30:47,030
Хундоу.
477
00:30:49,070 --> 00:30:50,270
Я не знаю, как это сказать
478
00:30:51,720 --> 00:30:54,160
перед вами.
479
00:30:56,070 --> 00:30:57,590
Думаю, мне нужно поговорить с тобой
480
00:30:59,160 --> 00:31:02,030
через голосовые сообщения.
481
00:31:04,240 --> 00:31:07,480
Возможно, у вас нет возможности ответить.
482
00:31:08,350 --> 00:31:12,160
Возможно, это мое последнее слово.
483
00:31:15,750 --> 00:31:17,640
Когда я уйду,
484
00:31:19,000 --> 00:31:21,680
мои родители пострадают больше всего.
485
00:31:24,030 --> 00:31:25,510
Пожалуйста, позвоните им
486
00:31:26,880 --> 00:31:28,880
во время фестивалей.
487
00:31:29,640 --> 00:31:30,880
Поговори с ними от моего имени.
488
00:31:32,720 --> 00:31:33,880
Звонка достаточно.
489
00:31:34,720 --> 00:31:36,160
Больше ничего не нужно.
490
00:31:41,030 --> 00:31:43,000
Я знаю о них.
491
00:31:44,270 --> 00:31:48,000
Они никогда не просят других об одолжении.
492
00:31:50,000 --> 00:31:54,550
Я уверен, что они были бы
рад услышать ваше мнение.
493
00:32:09,550 --> 00:32:10,880
Когда я уйду,
494
00:32:13,400 --> 00:32:14,640
не грусти слишком долго.
495
00:32:17,640 --> 00:32:19,240
Плачьте об этом.
496
00:32:19,750 --> 00:32:21,159
Выпусти это.
497
00:32:21,160 --> 00:32:22,070
Этого достаточно.
498
00:32:23,030 --> 00:32:25,070
Ты знаешь обо мне.
499
00:32:25,680 --> 00:32:27,679
Я не делал зла.
500
00:32:27,680 --> 00:32:28,400
Верно?
501
00:32:29,480 --> 00:32:31,160
После смерти я отправлюсь в прекрасное место.
502
00:32:32,160 --> 00:32:32,830
Не волнуйся.
503
00:32:35,160 --> 00:32:36,440
Кроме того,
504
00:32:37,030 --> 00:32:39,200
К тому времени мне уже не будет больно.
505
00:32:39,920 --> 00:32:41,400
Я освобожден.
506
00:32:42,720 --> 00:32:44,590
Ты должен быть рад за меня.
507
00:32:45,640 --> 00:32:46,350
Вам не кажется?
508
00:32:49,750 --> 00:32:51,590
Я сожалею
509
00:32:53,350 --> 00:32:56,240
не признаваясь Сунь Чжисиню.
510
00:32:58,790 --> 00:33:00,160
Чем раньше я сделаю свой ход,
511
00:33:01,920 --> 00:33:06,070
тем скорее наступит романтика.
512
00:33:07,790 --> 00:33:08,400
Верно?
513
00:33:12,070 --> 00:33:12,960
Прямо сейчас,
514
00:33:16,640 --> 00:33:17,920
столько, сколько я хочу,
515
00:33:19,350 --> 00:33:21,440
Я не могу наблюдать за миром вдали отсюда.
516
00:33:23,480 --> 00:33:25,790
Но вы можете засвидетельствовать это для меня.
517
00:33:29,590 --> 00:33:30,880
Я хочу есть,
518
00:33:31,400 --> 00:33:32,720
пить,
519
00:33:33,400 --> 00:33:34,750
играть.
520
00:33:36,000 --> 00:33:37,550
То, что я хотел попробовать,
521
00:33:39,160 --> 00:33:40,590
Я оставил их тебе.
522
00:33:40,590 --> 00:33:42,440
Есть, пить, играть.
523
00:33:45,240 --> 00:33:46,640
Но есть одна вещь.
524
00:33:47,480 --> 00:33:52,110
Обязательно проверьте
срок годности до еды.
525
00:33:52,640 --> 00:33:55,350
Ты всегда уходил
они в холодильнике
526
00:33:55,350 --> 00:33:56,750
и забыть о них.
527
00:33:58,830 --> 00:33:59,880
Более того,
528
00:34:01,310 --> 00:34:03,840
обязательно хорошо питайтесь,
529
00:34:05,030 --> 00:34:06,999
спи спокойно.
530
00:34:07,000 --> 00:34:08,510
Живите хорошей жизнью.
531
00:34:11,590 --> 00:34:13,110
Должно быть, счастлив.
532
00:34:17,230 --> 00:34:18,670
Должен выйти
533
00:34:20,480 --> 00:34:22,510
и откройте свой разум другим.
534
00:34:24,150 --> 00:34:25,630
Заведите друзей.
535
00:34:28,000 --> 00:34:28,920
В целом,
536
00:34:30,320 --> 00:34:31,960
должен быть кто-то
537
00:34:33,070 --> 00:34:35,030
занять мое место.
538
00:34:35,670 --> 00:34:36,480
Верно?
539
00:34:38,670 --> 00:34:40,399
Когда видишь кого-то, кто тебе нравится,
540
00:34:40,400 --> 00:34:42,400
взять инициативу в свои руки. Идите за ним.
541
00:34:44,190 --> 00:34:46,110
Я знаю, что ты красивый.
542
00:34:46,110 --> 00:34:48,510
Но ты не можешь просто сидеть и ждать.
543
00:34:49,670 --> 00:34:50,840
Имейте отношения.
544
00:34:51,400 --> 00:34:53,000
Жить одним днем.
545
00:34:54,840 --> 00:34:57,229
Это мое задание для вас.
546
00:34:57,230 --> 00:34:58,280
Ты меня слышишь?
547
00:35:01,710 --> 00:35:03,630
Когда я уйду,
548
00:35:04,440 --> 00:35:05,590
обязательно порадуйся за меня.
549
00:35:05,590 --> 00:35:07,030
Живи хорошей жизнью ради меня.
550
00:35:09,230 --> 00:35:10,630
Перестаньте тратить свое время.
551
00:35:11,590 --> 00:35:12,590
Заботиться.
552
00:35:13,590 --> 00:35:16,000
Живите своей жизнью так, как вы хотите.
553
00:35:18,760 --> 00:35:20,440
Я обязательно благословлю тебя.
554
00:35:21,550 --> 00:35:22,800
Но при одном условии.
555
00:35:24,030 --> 00:35:25,760
Обязательно сожгите для меня бумажные деньги.
556
00:35:28,110 --> 00:35:29,230
Чем больше, тем лучше.
557
00:35:32,960 --> 00:35:33,800
Я устал.
558
00:35:35,480 --> 00:35:36,190
Вот и все на данный момент.
559
00:35:38,320 --> 00:35:39,840
Это отдельная строка для моего последнего слова.
560
00:35:41,840 --> 00:35:43,190
я внесу поправки
561
00:35:43,760 --> 00:35:44,710
когда я думаю о чем-то новом.
562
00:35:52,760 --> 00:35:53,710
Кстати,
563
00:35:56,030 --> 00:35:58,280
к счастью, я не признался Сунь Чжисиню.
564
00:36:00,920 --> 00:36:02,710
Иначе я был бы обузой.
565
00:36:05,400 --> 00:36:06,550
Хорошо. Вот и все.
566
00:36:07,800 --> 00:36:08,960
Хватит говорить.
567
00:36:10,960 --> 00:36:11,960
Я вышел.
568
00:36:13,550 --> 00:36:14,360
я чувствую
569
00:36:16,280 --> 00:36:18,110
здорово сегодня.
570
00:36:19,630 --> 00:36:21,360
Я мог бы прожить еще 500 лет.
571
00:36:21,360 --> 00:36:22,280
Можете ли вы в это поверить?
572
00:36:26,670 --> 00:36:27,960
Ты зайдешь сегодня после работы?
573
00:36:29,800 --> 00:36:32,000
Я хочу роллов с ленивым драконом.
574
00:36:33,880 --> 00:36:35,550
Купи мне немного, пожалуйста.
575
00:37:50,030 --> 00:37:55,220
♫ Слушай дождь
падение в тихий лес ♫
576
00:37:57,470 --> 00:38:02,140
♫ Наслаждайтесь горным пейзажем на закате ♫
577
00:38:04,880 --> 00:38:10,650
♫ Капли дождя на крыше
тайно попасть в глаза ♫
578
00:38:11,250 --> 00:38:16,350
♫ Мир похож на тихий остров ♫
579
00:38:19,590 --> 00:38:24,700
♫ Небо тихо светлеет ♫
580
00:38:26,960 --> 00:38:31,540
♫ В ожидании морских птиц
вызвать рябь ♫
581
00:38:34,390 --> 00:38:40,310
♫ Жду, когда солнечный свет засияет.
мое сердце за озером ♫
582
00:38:40,920 --> 00:38:46,830
♫ Отправляйтесь в плавание, когда ветрено ♫
583
00:38:49,200 --> 00:38:55,639
♫ Отражение облаков, меняющаяся луна
и звезды по всему небу ♫
584
00:38:55,640 --> 00:39:02,110
♫ Потерянные шаги постепенно сотрутся ♫
585
00:39:03,770 --> 00:39:05,819
♫ Свет и тень четырех времен года ♫
586
00:39:05,820 --> 00:39:09,930
♫ Я видел метеор
что освещает ночное небо ♫
587
00:39:10,450 --> 00:39:17,559
♫ Когда поднимается ветер,
небо будет безоблачным ♫
588
00:39:17,560 --> 00:39:24,240
♫ Отправляйтесь в ветреное место, чтобы встретиться с вами ♫
589
00:39:29,740 --> 00:39:32,020
[Заявление об увольнении]
590
00:39:40,710 --> 00:39:41,879
Да, мама.
591
00:39:41,880 --> 00:39:43,839
Мне дали три месяца оплачиваемого отпуска.
592
00:39:43,840 --> 00:39:45,320
Я не брал отпуск уже много лет.
593
00:39:46,670 --> 00:39:47,799
Я не пойду домой сейчас.
594
00:39:47,800 --> 00:39:50,629
Я хочу провести несколько месяцев в Юньнани.
595
00:39:50,630 --> 00:39:51,670
Сделайте перерыв.
596
00:39:56,840 --> 00:39:57,880
Я хочу путешествовать.
597
00:40:06,030 --> 00:40:11,220
♫ Слушай дождь
падение в тихий лес ♫
598
00:40:13,470 --> 00:40:18,140
♫ Наслаждайтесь горным пейзажем на закате ♫
599
00:40:20,880 --> 00:40:26,650
♫ Капли дождя на крыше
тайно попасть в глаза ♫
600
00:40:27,250 --> 00:40:32,350
♫ Мир похож на тихий остров ♫
601
00:40:35,590 --> 00:40:40,700
♫ Небо тихо светлеет ♫
602
00:40:42,960 --> 00:40:47,540
♫ В ожидании морских птиц
вызвать рябь ♫
603
00:40:50,390 --> 00:40:56,310
♫ Жду, когда солнечный свет засияет.
мое сердце за озером ♫
604
00:40:56,920 --> 00:41:02,830
♫ Отправляйтесь в плавание, когда ветрено ♫
605
00:41:05,200 --> 00:41:11,639
♫ Отражение облаков, меняющаяся луна
и звезды по всему небу ♫
606
00:41:11,640 --> 00:41:18,110
♫ Потерянные шаги постепенно сотрутся ♫
607
00:41:19,770 --> 00:41:21,819
♫ Свет и тень четырех времен года ♫
608
00:41:21,820 --> 00:41:25,930
♫ Я видел метеор
что освещает ночное небо ♫
609
00:41:26,450 --> 00:41:33,400
♫ Когда поднимается ветер,
небо будет безоблачным ♫
610
00:41:38,460 --> 00:41:43,340
♫ Небо тихо светлеет ♫
611
00:41:45,790 --> 00:41:50,870
♫ В ожидании морских птиц
вызвать рябь ♫
612
00:41:53,180 --> 00:41:59,599
♫ Жду, когда солнечный свет засияет.
мое сердце за озером ♫
613
00:41:59,600 --> 00:42:06,210
♫ Отправляйтесь в плавание, когда ветрено ♫
614
00:42:07,960 --> 00:42:14,409
♫ Отражение облаков, меняющаяся луна
и звезды по всему небу ♫
615
00:42:14,410 --> 00:42:21,080
♫ Потерянные шаги постепенно сотрутся ♫
616
00:42:22,620 --> 00:42:24,599
♫ Свет и тень четырех времен года ♫
617
00:42:24,600 --> 00:42:29,199
♫ Я видел метеор
что освещает ночное небо ♫
618
00:42:29,200 --> 00:42:35,920
♫ Когда поднимается ветер,
небо будет безоблачным ♫
619
00:42:36,560 --> 00:42:43,240
♫ Отправляйтесь в ветреное место, чтобы встретиться с вами ♫